U arhivu iz Liyea sačuvani su lokalni odgovori na potragu za lijekom za besmrtnost. Oni pokazuju kako je carski nalog dosezao službenike daleko od dvora i ulazio u upravne spise.
Potraga prvoga kineskog cara za vječnim životom stigla je i do lokalnih službenika daleko od dvora. Morali su tražiti lijek za cara i javiti što su pronašli. Na drvenim pločicama iz arhiva u Liyeu sačuvani su odgovori koji pokazuju kako se ta potraga provodila kroz državnu upravu.
Duxiang je izvijestio da čudesni pripravak nije pronađen. Langya, na istočnoj obali, poslala je biljku ubranu na planini kojoj se pripisivala povoljna znamenja. Službenici su potragu morali provesti i o njezinu ishodu sastaviti izvješće.
Arhiv iz napuštenog bunara
Drvene pločice pronađene su 2002. u napuštenom bunaru u Liyeu, u pokrajini Hunan. Arhiv sadrži više od 36.000 primjeraka s više od 200.000 znakova. Dokumenti datirani od 222. do 208. godine prije Krista obuhvaćaju upravu, pravo, vojsku, medicinu i druge poslove države.
Istraživač Zhang Chunlong iz pokrajinskog arheološkog instituta u Hunanu u razgovoru za Xinhuu 2017. opisao je nalog za potragu za besmrtnošću i lokalne odgovore. Prema njegovu opisu, naredba je stizala i do udaljenih mjesta.
Nakon ujedinjenja zaraćenih država vlast dinastije Qin standardizirala je mjere, novac i pismo. Spisi iz Liyea pokazuju kako je ta uprava funkcionirala u praksi. Službenici su primali naloge, obavljali zadatke i sastavljali izvješća. U njihovu je svakodnevicu ušao i carev pokušaj da pronađe sredstvo protiv smrti.
Što dodaje kasniji povjesničar
Sima Qian u Zapisima velikog povjesničara, nastalima pod dinastijom Han približno stoljeće nakon careve smrti, opisuje potragu i careve izaslanike. Navodi da su Han Zhong, Hou Gong i Shi Sheng poslani tražiti lijek za vječni život. Odlomak je dostupan u izdanju Chinese Text Projecta.
Sima Qian piše naknadni povijesni prikaz cara i njegovih izaslanika, dok su pločice tadašnji upravni spisi. One bilježe odgovore službenika koji su trebali provesti nalog.
Sačuvani ulomci ne daju cijelu prepisku ni trajanje potrage. Prikaz iz 2017. prenosi izjave istraživača uključenog u proučavanje, a ne potpunu objavljenu transkripciju svih relevantnih dokumenata. Iz njega ne možemo rekonstruirati careva privatna uvjerenja. Opisani odgovori ipak pokazuju da je potraga bila zadatak lokalnih službenika.
Carska moć u kratkom odgovoru
Qin Shi Huangov mauzolej poznat je po monumentalnosti i podzemnoj vojsci. Arhiv iz Liyea pokazuje drukčiji doseg iste vlasti. Carska želja mogla se prenijeti do udaljene upravne jedinice i postati obveza ondje zaposlenih ljudi.
Odgovor da pripravak nije pronađen bilježi ishod jednog lokalnog pokušaja. Sačuvan uz druge spise, pokazuje da se o potrazi izvještavalo kao i o ostalim državnim poslovima.
Duxiang je javio da lijek nije pronađen. Taj odgovor čuva trag careve potrage izvan dvora, ondje gdje se njegova želja pretvorila u posao lokalnog ureda.
